Our Services
我们的服务
All of Johnson Residence Residential Care Centres accommodates five types of residents' needs:
宜家护理中心能提供住客以下五种护理服务：
Daycare - 成年人照料中心
Our daycare service provide care and companionship for older adults who need assistance or supervision during the day while their caregivers/family members need to go to work or attend to personal errands. Families can drop off the daycare resident before going to work and pickup after office. We are able to provide breakfast, lunch, snack and dinner for the resident. Additional services such as bathing, pampers change, urine catheter change, wound dressing are also available.
我们的日托服务为需要帮助或监督的老年人提供照顾和陪伴，这能使他们的照顾者/家庭成员安心的去上班或料理个人事务。家人在上班前可以把老年人托付给我们，下班后再来接他们。我们可以为住客提供早餐、午餐、小吃和晚餐。额外的服务，如洗澡，尿布更换，尿导管更换，伤口敷料也能为您提供。
Rehabilitative Care - 康复护理
This type of residents are normally post-surgery or during an-illness/injury admissions who require step-down care after discharge from the hospital until they stabilize enough to go home. You may think of this as ‘transitional care’ or like a rehabilitation centre too. Our Staff Nurse is able to monitor the recovery progress of the resident and help them to regain back their health quickly so that their families can bring them back home again.
这类住客通常是在手术后或在生病/受伤入院时，他们需要出院后的疗后护理，直到他们病情足够稳定后才能回家。你能当作这是“过渡性护理”，也能是一个康复中心。我们的护士能够监测住客的康复进程，帮助他们迅速恢复健康，使他们的家人能够把他们早日带回家。
We believe in a holistic approach to manage our residents and work hand-in-hand with physiotherapists and doctors to provide care that aims to give independence back to the residents.
我们坚信整体性管理， 并且与物理治疗师和医生携手合作提供更完善与专业的服务，目的是住客能重获独立性。
Types of residents who may benefit from rehabilitative care includes those who:
- have undergone:
- Joint replacements surgery (hip or knee)
- Rehab for lumbar compression injury
- Rehab for sports injury
- Major surgery such as heart surgery or neurosurgery
- are recovering from a stroke
- require wound dressing, either post-surgery or due to diabetic wounds
- are recovering from an illness and require nursing attention
哪些可能从康复护理受益的住客包括那些：
- 经历了:
- 关节置换手术(髋关节或膝关节)
- 腰椎压缩性损伤的康复治疗
- 运动损伤康复治疗
- 大手术，如心脏外科或神经外科
- 中风痊愈中
- 需要伤口敷料，无论是手术后还是由始于糖尿病导致的伤口
- 正在从疾病中恢复并需要护理的
Respite care or short term care - 短期护理
This type of short term care provides relief for the main caregivers or family members. It gives the main caregivers temporary relief from the burden and stress that they have to shoulder while taking care of a dependent person, while the person continues to receive care in a safe environment. Respite care is beneficial for the main caregiver in terms of providing the caregiver a chance to take a break or go for a holiday and recharge their mental, emotional and physical health. This exercise can increase family stability and support, and avoid the risk of abuse or neglect of the dependent person.
这种短期护理为主要看护者或家庭成员提供了一些缓解。它能为主要看护人暂时减轻在照顾病人时必须承担的责任、负担与压力，并且很放心的知道病人继续在安全的环境中得到照顾。对于看护者来说，短期护理对他们提供一个休息或度假的机会，并为他们的精神、情绪和身体健康有很大的帮助。这项活动可以增加家庭的稳定性和凝聚力，避免虐待或忽视受扶养人的风险。
Long term care - 长期护理
Long term care at a residential eldercare centre or nursing home is suitable for residents who require help in their daily lives over a long period of time. These could be residents who are mobility impaired, bedridden or suffering from Dementia. We help these residents perform basic personal tasks of everyday life from bathing, dressing and personal hygiene, to toilet assistance, to feeding, to grooming, monitoring of chronic illness, providing physical therapy and giving medication on time.
疗养院接受长期护理适合那些在日常生活中长期需要帮助的住客。这也许是行动不便的、卧床不起或患有痴呆症的住客。我们帮助他们完成日常生活中的基本需要：洗澡、穿衣和个人卫生、如卫生间的援助、喂养、梳洗、慢性病监测、理疗和按时服药。
